山居怀林处士

宋代 • 白珽

昔有林处士，结庐邻峰巅。
年年不入城，梅花有佳联。
童鹤三数口，负郭十亩田。
弟姪列朝裾，咸平好时年。
人品既已高，奉养常充然。
嗟我何为者，日用买山钱。
爱诗不能佳，未了区中缘。
空有一寸心，羡杀处士贤。
饱看贵人面，不若饥看天。
搥床呼伯雅，且此相周旋。
有田足几时，卓哉坡翁言。

译文：

从前有个林处士，他在山峰的顶端附近建造了一座简陋的房舍。
一年到头都不进城里去，却与梅花留下了许多绝妙的诗句。
身边只有三两个书童和仙鹤相伴，还有城郊十亩的田地。
他的弟侄们都在朝廷为官，那可是咸平年间的好时光啊。
林处士的人品高尚，日常的生活所需也一直很充足。
可叹我又是为了什么呢，每天都得为买山隐居的钱发愁。
我喜爱诗歌，却写不出好作品，还未能了却世俗的尘缘。
我空有一颗心，无比羡慕林处士的贤德。
与其整天去看达官贵人的脸色，还不如饿着肚子看天呢。
我捶着床呼唤着美酒，暂且与这酒相伴。
苏轼说有田又能满足我们多久的需求，这话说得真是高明啊。