題洞霄宮藥圃

宋代 • 白珽

仙翁曾播植，瓊圃尚敷榮。
春日祥光滿，秋風瑞實成。
黃精宜益壽，萱草足忘情。
候採靈芝服，還應羽翼生。

譯文：

傳說中那位仙翁曾經在這裏播種栽植，如今這如玉般美好的藥圃依舊繁花似錦、草木茂盛。
在溫暖的春日裏，藥圃中瀰漫着吉祥的光芒；到了秋風起時，藥草們都結出了祥瑞的果實。
這藥圃裏的黃精啊，喫了應該能讓人延年益壽；那萱草呢，據說可以讓人忘卻憂愁煩惱。
我盼望着能採摘到靈芝服用，要是真能如願，說不定我也能生出羽翼，像仙人一樣在天空翱翔啦。