題惠山

宋代 • 白珽

名山名剎大佳處，紺殿翠宇開雲霞。
陸羽廼事已千載，九龍諸峯元一家。
雨前茶有如此水，月裏樹豈尋常花。
奇奇怪怪心語口，無根拄杖任橫斜。

譯文：

這是一處名山與名剎交相輝映的絕佳勝地，那青紫色的佛殿和翠綠的樓宇彷彿在雲霞中展開一幅絢麗畫卷。

茶聖陸羽的事蹟已然過去了千年之久，而惠山的九龍諸峯本就如同一個和睦的大家庭般緊密相連。

在穀雨前採摘的茶葉，配上這裏如此清冽甘美的泉水，那滋味定然美妙至極；月光下山林中的樹木，其所開之花又怎會是尋常之花呢。

這山間奇奇怪怪的景緻，讓我心中的驚歎不由自主地從口中說出，我隨意地拄着那沒有根的柺杖，任由它橫放或者斜倚。