題王大令保母帖

宋代 • 白珽

大令書法美少年，玉函金籥隨飛煙。
累累一百又五字，豈意近出黃閍磚。
字奇文古兩超絕，保母從茲傾衆帖。
誰將瓦合嘲玉碎，一片孤衷本相接。
快劍橫斫鐵山摧，戲龍猛蹴銀河欹。
方庭無月天地黑，仰視別有星離離。
浪言貞石志千載，不及永和漥硯在。
白石已仙千里死，千百人中幾人愛。
蘭亭信美如捕風，貴耳賤目人響從。
三日嘔血飢搥胸，葉公畫龍懼真龍。

譯文：

王大令（王獻之）年少時書法就十分精妙，那承載他書法的珍貴祕籍如同隨飛煙消散一般難尋蹤跡。
這篇《保母帖》上總共一百零五個字，誰能想到它近日竟出自黃閍磚之上。
這帖上的字體奇特、文辭古樸，二者都超凡絕倫，從此保母帖讓衆多字帖都相形見絀。
有人用粗陋的瓦器之合來嘲笑美玉的破碎，其實他們的內心本應和這珍貴的帖子有所契合。
王獻之的書法，如快劍橫砍，能讓鐵山崩塌；似戲龍猛踢，使銀河傾斜。
在方正的庭院裏沒有月光，天地一片漆黑，可抬頭卻能看到別有一番星辰閃爍。
那些空說用堅硬的石碑能記載千年之事的人不知道，這《保母帖》遠勝那普通的貞石。它比永和年間的漥硯還要珍貴。
當年寫《保母帖》的人早已仙逝，愛書法的人也去世了，千百人之中又有幾人能真正欣賞它呢？
《蘭亭集序》誠然美妙，可很多人追求它就如同捕風一樣不切實際，人們往往輕信傳聞而不注重實際，聽到別人說好就盲目追隨。
那些不懂得欣賞《保母帖》的人，就像葉公好龍，見到真龍就害怕。爲了追逐虛名，他們嘔心瀝血卻不得真諦，最後只能飢餓地捶胸頓足。