咄咄復咄咄

宋代 • 謝翱

咄咄復咄咄，野風吹雲起草垡。
竹塵陰陰不見山，雞飛上樹海沒鶻。
人間舊事新白頭，淮南小兒未識愁。
淮南老翁叫無力，瓦盆盛水看日食。

譯文：

哎呀呀，真是讓人感慨啊，一聲連着一聲地嘆息。野外的風呼呼地吹着，雲朵在草垡上空翻滾湧動。

竹林裏瀰漫着濃重的陰影，陰沉沉的，連山的影子都看不見了。雞都飛到了樹上，大海上空連鶻鳥的蹤跡都消失不見。

在這人世間，過去的那些事情一樁樁一件件，可我卻不知不覺間新添了滿頭白髮。淮南的那些小孩子啊，他們根本不懂什麼是憂愁。

淮南的老人們呼喊起來都沒了力氣，只能用瓦盆盛了水，透過水的倒影去觀看日食。