賦得建業水

宋代 • 謝翱

建業水，秋風動揚子。
魚龍夜落星斗南，潮沒潮生蒼鶻起。
他年冠蓋物具美，風吹小船入城市。
潮去不來風日死，白浪黃塵煙霧裏。
中有長魚食鱣鮪，解後食魚何處是。
西上國門望武昌，風雨徙魚來漢陽。
武昌魚勞聚寒槮，太白入月魚腦減，武昌城頭鼓紞紞。

譯文：

建業的江水啊，在秋風中湧動着揚子江的波瀾。
夜裏，魚龍彷彿在星斗的南邊翻落，潮水漲起又退去，蒼鶻隨着潮勢振翅而起。
往年那些達官顯貴在此，萬事萬物都顯得那麼美好，微風輕拂着小船悠悠駛入城市。
如今潮水一去不再復返，風和日頭都彷彿沒了生氣，只有白浪與黃塵瀰漫在煙霧之中。
江水中有大魚吞食着鱣鮪等魚類，偶然邂逅了這些喫魚的大魚，可哪裏纔是它們的歸宿呢？
我朝着西邊的國門方向眺望武昌，風雨似乎把魚羣都遷徙到了漢陽。
武昌的魚羣勞累地聚集在寒冷的水邊，太白星進入月亮的區域，魚的腦髓似乎都在減少，武昌城頭上的鼓聲咚咚作響。