賦得北府酒

宋代 • 謝翱

北府酒，吹溼宮城柳。
柳枝著地春垂垂，祇管人間新別離。
離情慾斷江水語，女兒連臂歌白紵。
淮南神仙來酒坊，甲馬獵獵羽林郎。
百年風物煙塵蒼，老兵對月猶舉觴。
青帘淚溼女牆下，曾識行軍舊司馬。

譯文：

北府所產的美酒啊，它的酒香彷彿都能吹溼宮城邊的柳樹。
那柳樹枝條低垂到地面，春天的氣息濃郁得彷彿要流淌下來，可它似乎只關注着人間不斷上演的新的離別場景。
離別的愁緒想要斷絕，就如同江水的話語永不停歇。年輕的姑娘們手挽着手唱起《白紵歌》。
淮南那些如同神仙般的人物來到了酒坊，披甲的戰馬嘶鳴，羽林郎們的隊伍威風凜凜。
百年間的風景和事物都被煙塵籠罩變得滄桑，年老的士兵對着明月依舊舉起酒杯。
酒店的青布酒帘在女牆下被淚水浸溼，它曾經見證過行軍的舊司馬啊。