秋風海上曲

宋代 • 謝翱

秋風吹水龍上天，龍女抱珠海底眠。
水花生雲起如葑，神龍下宿藕絲孔。
巨鼇贔屭鼉鼓隨，赤魚鱗鬣陳旍旗。
海人見此失操綱，歸對妻兒月下紡。
自言移家來磧中，十載秋風潮不上。
老夫一人語門前，見此已是開皇年。

譯文：

秋風呼嘯着吹過海面，像是有力量將水中的蛟龍都吹上了天。而龍女則抱着她那珍貴的珍珠，在海底沉沉地安睡。

海水在秋風的吹拂下翻湧，水面上湧起的泡沫和水汽化作雲朵，那雲朵就像漂浮在水面上的茭白根一樣。神奇的蛟龍從天上下來，棲息在藕絲般的孔隙之中。

巨大的鰲揹負着石碑，奮力前行，鼉鼓的聲音緊緊相隨。紅色的魚兒擺動着身上的鱗片和鬣毛，彷彿陳列着旗幟一般壯觀。

海邊的漁民看到這般奇異的景象，都驚得忘記了手中的漁網。他們回到家中，在月光下和妻兒一起紡線。

漁民們自己說，自從把家搬到了沙磧之中，已經過去十年了，每到秋風起時，潮水都不再上漲。

有一位老者獨自在門前喃喃自語，說他見到這樣的景象，彷彿回到了隋朝開皇年間。