古別離

宋代 • 謝翱

仙人別母母哭啼，遺以神藥乃醉之。
醒來哭定記兒語，食此庭前雙橘樹。
葉能御飢病能愈，豈似當時逐兒去。
鄰翁有女立我前，取刀剖腹爾勿憐。
但爾嫁夫能治田，生子不願生神仙。

譯文：

有位仙人要與母親分別，母親哭得十分悲切。仙人留給母親神奇的藥，讓母親喝了後沉醉過去。

母親醒來，止住哭泣，記起兒子的話：“你去喫庭院前的那兩棵橘樹。”這橘樹的葉子能讓人抵禦飢餓，生病了喫了也能痊癒，哪像當初我跟着你一起離去（那樣讓你受苦）。

鄰居老翁的女兒站在我面前，說：“你拿起刀剖開我的肚子，你別憐惜我。”只要你能讓我嫁給一個會種田的丈夫，生兒子也不指望他成爲神仙。