花卿冢行

宋代 • 謝翱

溼雲模糊埋秋空，雨青沙白丹陵東。
莓苔陰陰草茸茸，雲是花卿古來冢。
花卿舊事人所知，花卿古冢知者誰。
精靈未歸白日西，廟鴉啄肉枝上啼，綿州柘黃魂正飛。

譯文：

陰溼的雲朵模模糊糊地瀰漫着，彷彿將秋日的天空都掩埋了，在丹陵的東邊，雨幕籠罩着大地，沙灘呈現出一片慘白之色。

這裏長滿了陰陰的莓苔和毛茸茸的青草，據說這就是古代花卿的墳墓所在之處。

花卿過去的那些事情人們都有所知曉，可是又有誰知道花卿這座古老的墳墓呢？

花卿的精靈似乎還未歸來，而白日已經西沉。神廟上的烏鴉正啄着肉，在樹枝上啼叫着，彷彿此時綿州上空，身着柘黃之服的花卿魂魄正在飄蕩。