逃暑崇法寺

宋代 • 謝翱

城南古寺涼生處，草色遙連孝子墓。
棋局雨生苔鮮文，袈裟晴掛芭蕉樹。
自昔闍黎修白業，會公唯與舒王椄。
只今塵土影堂空，石上猶鐫麻紙帖。

譯文：

在城南有一座古老的崇法寺，這裏是夏日清涼的所在。寺外那碧綠的草色，遠遠地蔓延開去，一直連接到孝子的墓地。

寺院裏，下過雨之後，棋盤上都生出了帶着青苔紋理的痕跡。在晴朗的日子裏，僧人們的袈裟被晾曬在芭蕉樹上。

往昔，這裏的高僧們一直虔誠地修行着清淨的善業。就像會公那樣的高僧，只與王安石這般的名人有交往。

可如今，那供奉着高僧影像的堂屋已經空空蕩蕩，被塵世的塵土所淹沒。唯有石頭上，還鐫刻着當年留下的如同麻紙一般的書法題帖。