五言近體二首 其一

宋代 • 謝翱

南雁去來盡，音書不可憑。
應過蠻嶺瘴，聞拊楚臣膺。
滄海沈秦璧，愁雲起舜陵。
可堪夢魂在，回首舊孤棱。

譯文：

南方的大雁來來回回都飛盡了，可還是沒有帶來可靠的音信。

它們應該是飛過了那充滿瘴氣的蠻嶺，我彷彿聽到它們像是在爲屈子那樣的忠良之臣悲憤地捶胸。

就像那秦國的玉璧沉入了滄海，象徵着美好的事物消逝不見，憂愁的烏雲從舜陵上空湧起，讓人倍感哀傷。

怎能忍受連在夢魂裏，回首望去，也只有舊日那孤獨高聳的山峯，一片寂寥淒涼。