夏日遊玉幾山中

宋代 • 謝翱

曳舟來山中，出郭稅吾駕。
獨{艹暴}忻衆勝，晨發乃及夜。
豈無城中山，愛此足幽野。
橫陳玉幾峯，隠護碧殿瓦。
幷州古男子，禮塔於此舍。
而我飲冰人，猶爲內熱者。
擬攜桃枝笙，舒捲得餉暇。
明席織海草，因之一枕藉。
冷風吹雪空，相與坐其下。

譯文：

我拉着小船進入山中，出了城郭便停下我的車馬。獨自欣賞這衆多美景心中滿是欣喜，從清晨出發一直遊玩到夜晚。難道城裏就沒有山嗎？只是我偏愛這裏的幽靜與曠遠。那玉幾峯橫列眼前，隱隱約約守護着碧瓦的佛殿。當年那位如幷州男兒般豪邁的人，曾在這裏的佛塔前禮佛並在此安身。而我本是心如飲冰、不慕名利之人，卻依然有着內心的煩憂與燥熱。我打算帶上桃枝做的笙，在這閒適的時光裏隨意吹奏。鋪開用海草編織的席子，就這樣枕着席子稍作休憩。冷風吹過，彷彿天空中飄起了雪花，我和友人一同坐在這清冷的景色之下。