雨飲玲瓏巖下

宋代 • 謝翱

垂雲起嶔嵌，衣被松與桂。
夜含星斗光，隠若金石氣。
雨來輒阻之，不得撫蒼翠。
下有桑門子，飲用陶匏器。
盆中蓄海石，左顧如牡礪。
疑此磧上來，不知幾年歲。
桑門卻問客，所居何姓氏。
回指南海峯，蒼茫倘一至。

譯文：

低垂的雲霧從險峻的山岩間湧起，像是給松樹和桂樹披上了一層衣裳。
在夜晚，這雲霧似乎蘊含着星斗的光芒，隱隱散發着如同金石般的氣質。
不巧，雨忽然來了，阻礙了我去撫摸那蒼翠的山林。
山岩之下住着一位僧人，他用陶製的匏器來飲水。
他的盆中蓄養着一塊海石，從左邊看過去形狀好似牡蠣。
我懷疑這海石是從沙漠地帶而來，卻不知道它在這裏已經歷經了多少歲月。
僧人反過來問我，我居住在哪裏，姓甚名誰。
我回身指向南海方向的山峯，告訴僧人，那蒼茫之地或許我會前往一探究竟。