寄所知

宋代 • 謝翱

何處識君面，青天雲霧裾。
攜琴上衡霍，玄髪向風梳。
別去看流水，三年此躇躊。
偶同海鳥夢，爲致空中書。

譯文：

我要到哪裏去辨認你的容顏呢？恍惚間，只覺得你就像那青天之上身着雲霧衣裳的仙人一般縹緲難尋。

曾記得你帶着一把琴，瀟灑地前往衡山和霍山，黑色的頭髮在風中肆意飄散，彷彿被風兒梳理。

自從與你分別之後，我常常看着那潺潺流水發呆，這三年來一直在此處徘徊，滿心躊躇，不知你如今身在何方，過得怎樣。

偶然間，我做了個與海鳥同遊的夢，在夢裏，我彷彿收到了你從空中寄來的書信，可醒來卻發現一切不過是南柯一夢，更添我對你的思念。