有洗舊誥綾作青色鬻將以爲緣以紺繒易得之作手卷賦小樂章求好事書其後

宋代 • 謝翱

吳宮輦路傷行客，繭冰壓雲凝碧色。
門前新掃染家鄰，借人鋪設殘衣帛。
宮花翦綾連院號，覆取翻看成一道。
織紋宛轉勑字新，知是初誰六尺誥。
城霞失彩宮蘚病，中與海圖上衣領。
改顏幸售緣所遭，褪藥玄香洗藍影。
青綢易得淚承睫，擊築楚歌無故業。
歌殘求書好事人，異代倘傳誥綾帖。

譯文：

這是一首情感深沉且帶有歷史滄桑感的詩，下面是翻譯：

曾經繁華的吳宮御道，讓路過的行人滿心哀傷。那如繭般潔白的絲綾，像被雲壓低，凝出一片碧色。
如今，染坊鄰居家門前剛剛清掃過，借來人家的場地，鋪展開破舊的衣帛。
綾上裁剪出的宮花，還連着昔日宮廷的名號，把它翻過來覆過去，倒也連成了一片。
絲綾上的織紋曲折宛轉，新寫的敕字依然清晰，可誰又知道，這原本是誰家那六尺長的誥命文書呢？
城牆上的晚霞早已失去光彩，宮中的苔蘚也像是生了病一般。這誥綾，後來竟淪落到成了海圖上的衣領裝飾。
慶幸它能改變舊模樣而被人買走，這也是它所遭遇的命運。洗去上面褪色的顏料，透出淡淡的藍影，還帶着一股玄香。
用青綢輕易就換得了這誥綾，淚水忍不住奪眶而出。我就像當年擊築悲歌的人一樣，失去了舊日的營生。
悲歌唱完，希望能有好事之人在上面題字書寫。也許在不同的時代，這誥綾帖還能流傳下去呢。