杂言送郑主簿炎之官昌化

宋代 • 谢翱

刘先生，名肩吾，闽中词赋天下无。
当年战艺夸颜色，进士出身两回得。
卢公里人正在朝，相见相逢九官宅。
余时犹弱起慨忼，谓此未足荣其乡。
丈夫事业在简册，要令姓字留耿光。
继闻郑君年最少，人物气象尤堂堂。
白鹿山南介公后，禽蛟两祭狮子王。
梦魂欲见无由据，侧荔芭蕉春复暮。
时移乃尔来霅间，因作广文求主簿。
顾予多病涩语言，面垢毛焦著麻布。
山中乞食城中归，征诗送赠非所宜。
已闻之戍向昌化，此地人传多畏怕。
龙居嗜燕烟入巢，病甲垂櫩腥雨下。
又闻山鬼吹灯夜，来向人家避官舍。
君持何术径往居此无百忧，便将天雷斧柄塞鬼穴。
巫山铁鏁沈龙湫，祇足自乱不得休。
岂知从心致祷动幽隠，使龙无嗜鬼无愁，不知君能致此不。
龙不须酹以酒，鬼不须祭以肉。
秋旗卷雨晓案烟，时向县斋望天目。

译文：

刘先生，名叫肩吾，闽中地区他的词赋水平天下无双。
当年在科举考场上展露风采、技压众人，两次考中进士。
卢公的同乡正在朝中为官，他们在九官宅相逢相见。
那时我年纪还小，心中涌起感慨，觉得这还不足以让家乡感到荣耀。
大丈夫的事业应当记载在史册之上，要让自己的姓名留下光辉。
后来听说郑君年纪最轻，风采气质格外不凡。
他是白鹿山南介公的后人，有像祭禽蛟、狮子王一样的英勇事迹。
我一直想见到他却没有机会，时光在侧荔、芭蕉的春秋更迭中流逝。
时势变迁，他来到了霅间，做了广文又去求任主簿之职。
看看我自己，多病缠身，不善言辞，面容污垢、毛发干枯，穿着麻布衣服。
在山中讨饭然后回到城中，让我写诗赠送实在不合适。
已经听说你要到昌化去任职，人们传说那个地方很是可怕。
龙居住的地方喜欢吞吸烟雾进入巢穴，生病的甲壳垂下屋檐，腥雨落下。
又听说山鬼在夜里吹灭灯火，跑到人家躲避到官舍之中。
你凭借什么办法直接前往那里居住，还能毫无忧虑呢？就像用天雷斧柄堵塞鬼穴一样。
巫山的铁链沉入龙湫，只会让局面更加混乱而不得安宁。
岂不知诚心祈祷能够打动那些隐秘的神灵，让龙没有贪欲、鬼没有忧愁，不知道你能不能做到这一点。
龙不需要用酒来祭祀，鬼不需要用肉来供奉。
秋天的旗帜在雨中招展，清晨书案上升起烟雾，你可以时常在县斋中遥望天目山。