秋暑飲僧舍分韻得界字

宋代 • 謝翱

夜露搖井梧，明河涵左界。
酣眠知何益，筋力久已懈。
餘氛薄中餐，幅巾無所掛。
欲去豈不能，有興輒中敗。
浮醅濟瓜茗，陰鼎漉姜芥。
忽醉此山中，解衣如脫械。
涼颸掃地生，塵暑焚香邁。
空巢見落毛，石髪卷如蠆。

譯文：

夜晚的露水在井邊的梧桐樹上搖晃，明亮的銀河橫亙在天際的左側。
我心想，只是一味地熟睡又有什麼益處呢，我的身體和力氣早已懈怠不堪。
殘餘的暑氣在午飯時分還瀰漫不散，我隨意束着幅巾，彷彿沒什麼能讓我在意。
想要離去，這又有什麼難的呢，可每次有了興致卻總是中途被打消。
我用未過濾的酒搭配着瓜果和茶茗，用陶製的鼎漉出姜和芥。
忽然間就在這山中醉了，解開衣衫就像擺脫了枷鎖一般輕鬆。
涼風從地面上湧起，帶着暑氣和灰塵隨着焚香的煙氣一同消散。
我看到空巢裏掉落的羽毛，石頭上的青苔捲曲得如同蠍子一般。