九日韶卿子善有約不至子靜亦歸桐廬與景雲飲瀑下作

宋代 • 謝翱

揉藍染釣緡，欲老此江濱。
九日寒泉水，他年白髪身。
鄰州曾約客，別業未歸人。
嗅菊知吾事，那能更問津。

譯文：

把絲線染成如藍天般的顏色，準備用來做釣魚的繩索，我本打算在這江邊了此殘生。

在重陽節這天，伴着寒冷的泉水，遙想未來，自己也會變成白髮蒼蒼的老人。

本和鄰州的朋友約好了相聚，可到現在他們都還沒到。就像那有產業的人卻沒能回到自己的居所一樣，友人爽約未歸。

我聞着菊花的香氣，深知自己此時該有的心境，又哪能再去追求那些功名利祿之類的俗事呢。