山陰道中呈鄭正樸翁

宋代 • 謝翱

楊柳遠天色，野風來水涯。
異鄉同夢客，今雨故人家。
越樹夜啼鳥，禹陵冬落花。
悠悠江海意，爲爾鬢先華。

譯文：

楊柳依依，一直綿延到遠方，與天邊的天色相融在了一起，曠野上的風從水岸邊吹拂過來。

我和您這兩位漂泊在異鄉的人，就像在夢中相聚的知己。今日，我來到您這老友的家中。

在越國舊地的樹林裏，鳥兒在夜裏啼叫着。大禹陵上，即便在冬天也有花瓣悄然飄落。

我心中那如江海般悠悠不絕的情思啊，因爲與您的這份情誼，我的雙鬢都先染上了華髮。