遊釣臺

宋代 • 謝翱

古臺臨釣渚，遺像在蒼煙。
有客隨槎到，無僧依樹禪。
風塵侵祭器，樵獵避兵船。
應有前朝跡，看碑數漢年。

譯文：

古老的釣臺高高地矗立在那垂釣的小洲旁邊，嚴子陵的遺像彷彿被籠罩在一片蒼茫的煙霧之中。

有遊客像乘木筏的張騫一樣來到了這裏，然而卻不見有僧人靠着樹木參禪。

塵世的風煙和戰火已經侵蝕了祭祀用的器具，砍柴打獵的人都因爲躲避兵船而不敢輕易露面。

這裏應該還留存着前朝的遺蹟吧，我看着碑刻，默默地數着漢朝的歲月。