題翁徵君集後

宋代 • 謝翱

樵獵識冠裳，何言志四方。
離秦風日泠，過楚薜蘿長。
野夢違徵詔，衰年枉薦章。
故山唐室晚，應種術爲糧。

譯文：

翁徵君即便身處樵夫獵戶之中，也能被人認出是有學識、有身份之人，又怎能說他沒有志在四方的抱負呢？

他離開秦地的時候，那裏的風日是那樣的清冷；路過楚地，薜荔和女蘿肆意生長。

他在山野間做着自由自在的夢，不願遵從朝廷的徵召；即便到了衰老之年，也白白地收到那些舉薦他出仕的文書。

在唐朝末年，他回到故鄉的山中，或許早已種下白朮之類的草藥當作糧食，過着自給自足、逍遙自在的隱居生活了。