韶卿往烏傷寄劉元益

宋代 • 謝翱

他日憶逢君，林中訪恵勤。
鹿麛行處見，流水別時聞。
草沒秦人冢，山通越國雲。
音書年歲失，莫訝白鷗羣。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

將來回憶起與你相逢的時光，我彷彿會到山林中去拜訪你這位如同惠勤禪師般的友人。
就像能看到小鹿在林間漫步的身影，離別時還能聽到那潺潺流水的聲音。
荒草已經淹沒了古時秦人的墳墓，山巒連綿與越國上空的雲朵相連。
多年未曾互通音信，你可別驚訝我如今已如那白鷗羣一樣，容顏老去、自由自在、不問世事啦。