魯國圖詩

宋代 • 謝翱

秋風嶽下城，海客見圖新。
樹入舞雩裏，水來浮磬濱。
東封餘輦路，西狩問虞人。
被髪逢夫子，狂歌作放民。

譯文：

秋風輕輕吹拂着泰山腳下的城郭，從海上而來的遊客看到這魯國圖，只覺新鮮而充滿意趣。

圖中那樹木延伸到了舞雩臺的範圍裏，彷彿能看到古時人們在那裏沐浴着春風、舉行儀式的場景；河水悠悠流淌，來到了浮磬山的旁邊。

想當年，秦始皇東封泰山，那帝王車輦走過的道路似乎還殘留在記憶裏；魯哀公西狩獲麟，當時還曾詢問掌管山澤的虞人這奇異的野獸究竟是什麼。

我彷彿看到自己披散着頭髮，在這圖中的世界裏邂逅了孔子夫子，我就像那狂放不羈的人一般縱情高歌，做一個逍遙自在、無拘無束的人。