雪霽有感

宋代 • 謝翱

夜長春度夢，門雪擁笆籬。
不倚成山積，情知有霽時。
日高簷自雨，氣上瓦如炊。
風過梅花溼，寒香只戀枝。

譯文：

在這漫長的夜晚，我彷彿置身於春天的夢境之中。清晨醒來，卻發現門外的積雪堆積如山，緊緊地簇擁着那簡陋的籬笆。

我心裏明白，這雪縱然堆積得好似山巒一般，但我堅信，它總會有天晴雪化的時候。

隨着太陽漸漸升高，屋檐上的積雪開始融化，雪水如同雨滴般淅淅瀝瀝地落下。而那升騰起來的水汽，讓屋頂看上去就好像正在冒着熱氣的爐竈一樣。

一陣微風吹過，帶着些許溼潤，連那枝頭上的梅花都被水汽沾溼了。那透着絲絲寒意的梅花香氣，彷彿格外眷戀着枝頭，久久不肯散去。