續琴操哀江南 我赴薊門四之一

宋代 • 謝翱

我赴薊門，我心何苦。
我本南人，我行北土。
視彼翼軫，客星光光。
自陪輦轂，久涉戎行。
靡歲不戰，何兵不潰。
偷生有戚，就死無罪。
莽莽黃沙，依依翠華。
我皇何在，忍恤我家。

譯文：

我前往薊門這個地方，我的內心是多麼痛苦啊。我本是南方人，如今卻在北方的土地上行走。遙望着翼宿和軫宿所在的南方星空，客星明亮閃耀。

自從我陪伴在皇帝身邊，就長久地置身於軍旅之中。沒有一年不經歷戰鬥，哪支軍隊不曾潰敗。苟且偷生心中滿是悲慼，從容赴死其實並無過錯。

眼前是莽莽的黃沙，心中還記着那皇帝出行時華麗的儀仗。我們的皇帝如今在哪裏呢，又怎忍心顧念我這小家。