寄韶卿

宋代 • 謝翱

莫因梅柳憶西湖，且守仙華小隠居。
霜木絕憐諸老盡，雨燈動是十年疏。
休官陶令長思友，陋巷嵇康懶報書。
衣食有餘休浪出，我愁無地可耕漁。

譯文：

朋友啊，你可不要因爲看到梅柳就勾起對西湖的思念，還是安心守着仙華這一方小小的隱居之地吧。

秋霜下的樹木讓我格外憐惜，曾經的那些老者都已相繼離世。雨中昏黃的燈光下，我時常想起，我們已經有十年疏於聯繫了。

就像辭官後的陶淵明總是思念友人，又如居於陋巷的嵇康懶得回覆書信一樣，我也如此。

你現在衣食無憂，就別再輕易外出闖蕩了。我發愁的是，自己都找不到一塊可以耕種、捕魚的安身之地呢。