送張士達遊黃山歌

宋代 • 謝翱

黃山三十六點雲，中祕幽奇世人未見猶未聞。
混沌乍開始自大唐國，易黟爲黃而附軒轅煉丹盟仙羣。
天都蓮花突兀直入青雲上，諸峯吐煙噴雪如波之盪漾平天矼。
是蛟龍飛舞變幻而莫測，下有海深萬丈空洞氤氳雲吼浪。
更有仙燈諸洞九龍諸潭仙橋月塔諸勝蹟。
君今策杖蠟屐走險一一當遍歷，須令向禽宗炳之輩歎羨而莫及。

譯文：

黃山的三十六座山峯，像是三十六朵縹緲的雲彩，其中暗藏着幽深奇異的景緻，世間的人不僅沒見過，甚至都沒聽說過。

自從開天闢地，到了大唐的時候，這裏才把黟山改名爲黃山，傳說還與軒轅黃帝煉丹、與仙人相聚有關。

天都峯和蓮花峯高高聳立，直直地插入青雲之上，其他的山峯吐出如煙的雲霧、似雪的水汽，就像波浪在平天矼上盪漾。那山峯的姿態，彷彿是蛟龍在飛舞，變幻得讓人難以捉摸。山峯下面，有深達萬丈的大海，空洞之中雲霧瀰漫，傳來如吼的浪聲。

此外，還有仙燈閃爍的各個山洞、九條龍盤踞的深潭、仙橋以及像月亮一樣的石塔等衆多奇妙的勝景。

如今你拄着柺杖，穿着木屐，去那些險峻的地方，要一個一個地方都走遍。一定要讓像向長、禽慶、宗炳那樣熱愛山水的人都對你的這次遊歷又讚歎又羨慕，自愧不如。