江州寒食

宋代 • 羅公升

旅食逄寒食，風聲佐雨聲。
野墳猶有主，客舍若爲情。
家近心逾切，囊空眼便生。
廬山如不過，此去信無名。

譯文：

我客居在外，恰逢寒食節。耳邊只有風聲和雨聲交織在一起，聲聲入耳，好似都在訴說着我的孤寂。

野外的墳塋尚有主人來祭祀，可我獨自羈旅，寄宿在這客舍之中，心中滿是淒涼，這又該如何是好啊。

我離家鄉越來越近了，思鄉之情卻愈發急切，彷彿心都要被這種思念扯碎。而我囊中羞澀，窮困潦倒，愁緒一下子就湧了上來，滿眼都是無奈與哀愁。

如果這次路過江州卻不遊覽廬山的話，那這一趟行程可真是毫無意義了。