闢地 其一

宋代 • 羅公升

雨急啼鴉切，山昏去客奔。
竄身楚南極，獨立鄭東門。
卜處無神珓，招餘有斷魂。
死生毫髪事，不足累乾坤。

譯文：

雨下得又急又大，烏鴉聲聲啼叫，那聲音淒厲急切。山間一片昏暗，遠行的客人匆忙奔走着。

我一路逃竄，來到了楚國極南的地方，如今孤獨地站着，就像當年的子產獨立在鄭國的東門外一般。

我想要找個安身之處，可連求神問卜的吉兆都沒有；卻有那亡魂不斷來招引我。

生死之事，不過是如同毫髮般細微的小事罷了，根本不值得讓天地爲之受累。