聞息有變

宋代 • 羅公升

鬥粟將誰憾，關弓只自憐。
竟成瓜蔓摘，深愧棣華翩。
甘苦同三月，幽明冀百年。
衰宗更如此，愁絕古松煙。

譯文：

這一斗粟的紛爭到底是要怨恨誰呢，張弓引箭其實不過是自我憐惜罷了。
最終竟落得如“瓜蔓抄”一般被殘酷迫害的下場，我深感愧疚，沒能像那翩翩的棣棠花一樣與親人相互扶持。
我們一起經歷了這三個月來的甘苦，真希望我們能在陰陽兩界都相伴百年。
家族如此衰敗不堪，我望着那古松燃燒冒出的煙霧，心中愁悶到了極點。

注：“鬥粟”典出“尺布斗粟”，喻兄弟間因利害衝突而不和；“瓜蔓摘”指的是明成祖朱棣誅殺景清後，實行殘酷的“瓜蔓抄”，廣泛株連無辜；“棣華”常用來比喻兄弟。