观潮 其二

宋代 • 罗公升

仆越吞荆志未酬，此身生死只吴钩。
今人自有长驱策，不待君王赐属镂。

译文：

越国想要吞并楚国的壮志还没有实现，我这一生的生死就只与这把吴钩宝剑紧密相连了。这吴钩代表着我的抱负和使命，就像往昔的勇士用它征战一样，我也愿用它去拼搏，即便付出生命也在所不惜。

如今的人们自己就有着长远的谋划和驱使自己的力量，根本不需要等到君王像当年赐给伍子胥属镂剑那样来逼迫自己。也就是说，现在的人凭借自身的志向和信念，就会主动去追求目标，去为理想而奋斗，无需外界的逼迫。