觀潮 其二

宋代 • 羅公升

僕越吞荊志未酬，此身生死只吳鉤。
今人自有長驅策，不待君王賜屬鏤。

譯文：

越國想要吞併楚國的壯志還沒有實現，我這一生的生死就只與這把吳鉤寶劍緊密相連了。這吳鉤代表着我的抱負和使命，就像往昔的勇士用它征戰一樣，我也願用它去拼搏，即便付出生命也在所不惜。

如今的人們自己就有着長遠的謀劃和驅使自己的力量，根本不需要等到君王像當年賜給伍子胥屬鏤劍那樣來逼迫自己。也就是說，現在的人憑藉自身的志向和信念，就會主動去追求目標，去爲理想而奮鬥，無需外界的逼迫。