見遠亭次韻

宋代 • 羅公升

望中無處覓塵囂，只有詩人度石橋。
萬里龍鱗歸雪屋，千山羊角下風條。
斜陽盡處青山小，飛鳥行中碧樹遙。
更把新吟作三絕，不妨東國使人描。

譯文：

站在見遠亭上極目眺望，四周根本找不到塵世的喧囂，只看見一位詩人正緩緩走過石橋。

那廣袤大地上如巨龍鱗片般的景色，似乎都匯聚到了那被雪覆蓋的屋子旁；千萬座山巒上的樹木，在風的吹拂下，枝丫如山羊角般搖曳擺動。

夕陽即將落下的地方，遠處的青山顯得格外渺小；在飛鳥飛行的軌跡中，碧綠的樹木顯得那樣遙遠。

我再把剛剛新創作的詩篇寫成三首絕句，說不定還能讓東國的使者把這亭中美景與詩作描繪下來呢。