湖山人隠居

宋代 • 羅公升

幽人不管興亡事，贏得三年只下簾。
居介兩山今李願，園開三徑古陶潛。
傳家書已爲兒計，種秫田應爲客添。
要與山神結緣去，一丘分我卜茅簷。

譯文：

有位隱居的高士全然不關心世間的興亡之事，就這樣放下簾子過了三年清閒日子。

他居住在兩山之間，恰似唐代在盤谷隱居的李願；他開闢園中的小路，如同東晉時期的陶淵明。

他把書籍傳給子孫，這是爲兒子的未來做好打算；種下高粱準備釀酒，大概是爲了招待來訪的客人。

他想要和山神結下緣分，希望能分得一處山丘，在那裏搭建茅屋居住。