乙酉元日遊長春宮奚真人所居之地雕砌文礎皆汴都宮殿舊物

宋代 • 羅公升

元日能關一日開，解鞍杖策訪雲端。
樹衝劍氣千秋老，泉遇松聲六月寒。
朝市未妨閒野樂，山村猶恨世途難。
淒涼龍德宮中石，裝點琳宮處道冠。

譯文：

新年的第一天好不容易有機會出門遊玩，我解開馬鞍，拄着柺杖去那高聳入雲的地方探訪。

樹木好似衝起了劍氣，歷經千秋顯得愈發古老；泉水伴着松濤聲，即便在六月也透着陣陣寒意。

身處繁華的都市，卻也不妨礙我享受這份閒適的山野之樂；只是生活在這山村，依然遺憾這世間的道路如此艱難。

那曾經在龍德宮裏的石頭如今已一片淒涼，卻被用來裝點這道觀，陪襯着道士們的道冠。