闷

宋代 • 罗公升

帘纤江上雨，送我作飘零。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
兔株空自守，龟䇲为谁灵。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
眼看四海白，血洒九天青。
萱背占乌鹊，圜扉痛鹡鸰。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。

译文：

江上细密如丝的雨，仿佛在送别我，让我从此漂泊流离。
我在江海间四处飘荡，双鬓已然斑白，在这广阔天地里，我就像多余的一片浮萍。
我就像守着树桩等兔子的人，白白地空守着，占卜用的龟壳蓍草，又能为谁显示灵验呢？
我像嵇康一样，心中怀着忧愤写下文字，又像屈原在湘江边悲歌，痛苦于自己清醒地面对浊世。
眼睁睁看着整个天下陷入一片凄冷的白色（暗指局势悲惨），我满腔热血洒向那高远的青天。
我在家中母亲的身旁盼望亲人的消息（萱背指代母亲，乌鹊传信），又为身陷牢狱的兄弟痛心不已（圜扉指牢狱，鹡鸰代表兄弟）。
我没有办法回到那如同世外桃源般的海岛，也不知道谁能像申包胥那样去哭秦庭以挽救危局。
我想要打听故乡亲人的消息，可那传递消息的大雁飞得越来越远，踪迹杳然难寻。