秋懷

宋代 • 羅公升

歸輿穿翠微，夜久樹益蒼。
海蟾浴清波，吐此林表光。
今宵衣上露，明日履下霜。
兒童不知此，且喜今夕涼。
風林忽響答，似識予心腸。

譯文：

我坐着歸車穿行在青翠的山林間，夜色漸深，樹木顯得越發蒼鬱。
海上的明月好似在清澈的水波中沐浴，把清光灑在了樹林的樹梢之上。
今晚我衣服上沾上的還只是露水，轉眼間明日腳下就會鋪上寒霜。
小孩子不懂得時光流轉、季節更替的道理，只是滿心歡喜着今晚的涼爽。
風吹過樹林，枝葉沙沙作響彷彿在回應我，好像它們能理解我的心思一般。