戏萧高风曾孟声二友 其一

宋代 • 罗公升

丹凤辞旧栖，四海求其凰。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
众禽不自揣，竞欲依余光。
神物要自珍，微羽那足当。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
人间勿为留，归哉白云乡。

译文：

那高贵的丹凤告别了旧日栖息之所，在四海之内寻觅它的伴侣。
偶然间来到梧桐翠竹的地方，它振动着翅膀迎着朝阳欢快啼鸣。
众多普通的鸟儿没有自知之明，都争着想要依托丹凤的光彩。
像丹凤这样的神异之物自然懂得自我珍惜，那些微弱的鸟鸣声哪里配得上它。
我们都知道丹凤有着翱翔云霄的英姿，是不会停留在杂乱的荒草之地的。
让人担忧的是燕雀之类的鸟儿混杂其中，反而使得鸿鹄一样的贤才被隐藏埋没。
在那丹山有优秀的伴侣，足以陪伴它双双翱翔。
不要在这人间久留了，回到那白云缭绕的仙境去吧。