从军留别天逸

宋代 • 罗公升

一闲五千日，功德高于山。
如何天不借，驱向金革间。
妖血醒人饥，马足愁险艰。
今宵觞咏处，已带风雪颜。
皇穹未厌乱，肯放两脚闲。
东海邈山河，庐峰定天关。
即往不可留，我去何当还。
后夜梦君时，哀笳鬓成班。

译文：

我已经悠闲地度过了五千个日子，这份闲适就如同有着高于山的功德一般。可为什么老天却不肯再让我如此逍遥，非要把我驱赶到这战争的领域里。

战场上敌人的鲜血或许能激起人们的斗志，可战马前行的脚步却满是对艰难险阻的忧愁。就在今晚我们还能一起饮酒赋诗的地方，大家的脸上已经带上了风雪一般的肃杀之色。

老天爷似乎还没有厌倦这世间的战乱，不肯让我这双脚闲下来。东海远隔山河，庐山的山峰就像天然的关卡一样。

我这一去已然无法停留，也不知道什么时候才能回来。往后夜里我在梦中与你相见的时候，怕是只能伴着哀伤的胡笳声，两鬓也已斑白了。