從軍留別天逸

宋代 • 羅公升

一閒五千日，功德高於山。
如何天不借，驅向金革間。
妖血醒人飢，馬足愁險艱。
今宵觴詠處，已帶風雪顏。
皇穹未厭亂，肯放兩腳閒。
東海邈山河，廬峯定天關。
即往不可留，我去何當還。
後夜夢君時，哀笳鬢成班。

譯文：

我已經悠閒地度過了五千個日子，這份閒適就如同有着高於山的功德一般。可爲什麼老天卻不肯再讓我如此逍遙，非要把我驅趕到這戰爭的領域裏。

戰場上敵人的鮮血或許能激起人們的鬥志，可戰馬前行的腳步卻滿是對艱難險阻的憂愁。就在今晚我們還能一起飲酒賦詩的地方，大家的臉上已經帶上了風雪一般的肅殺之色。

老天爺似乎還沒有厭倦這世間的戰亂，不肯讓我這雙腳閒下來。東海遠隔山河，廬山的山峯就像天然的關卡一樣。

我這一去已然無法停留，也不知道什麼時候才能回來。往後夜裏我在夢中與你相見的時候，怕是隻能伴着哀傷的胡笳聲，兩鬢也已斑白了。