有念

宋代 • 羅公升

方招東渚魂，又送北阡窆。
交遊亦餘幾，日覺眼中欠。
向來所憎者，一一皆可念。
憂愁鬢先霜，形影吾自厭。
春華已零落，秋木豈陽豔。
緬懷郢人質，徒掛季子劍。

譯文：

剛剛招回東渚好友的亡魂，又要去北阡送另一位友人下葬。曾經的那些交往的朋友還剩下幾個啊，我每天都覺得眼前少了好多熟悉的身影。

以前那些我心裏討厭的人，如今一個一個想起來都讓人懷念。憂愁啊，讓我的鬢髮早早地染上了白霜，我連自己的身形和影子都開始厭煩了。

春天的花朵早已凋零飄落，秋天的樹木哪裏還有春日的豔麗呢。我深深懷念着像郢人那樣的知音，可惜只能像季子掛劍那樣，空留遺憾。