九鎖山十詠 其四

宋代 • 王易簡

晴矼步清空，洞戶撫巀嶭。
何年出水龍，張口見齒舌。
相傳此得名，靈骨蛻如雪。
豈其風霆化，詰曲餘故穴。
想當夜半歸，九鎖一時掣。

譯文：

在晴朗的日子裏，我漫步在高聳入雲的石橋之上，彷彿行走於清空之中，走到洞口處，撫摸着那險峻的山崖。

也不知是哪一年，這條猶如出水蛟龍般的山石形成了，它張着大口，能清晰看到那彷彿真實存在的齒舌。
相傳這座山就是因此而得名，據說那蛟龍的神靈骨骼已然蛻去，潔白如雪。
難道是當年經過風霆的變幻，蛟龍化作了這般模樣，只留下這曲折蜿蜒的舊穴。
我猜想，當夜半時分，蛟龍歸來時，九處鎖關的束縛都會一時被掙脫。