九锁山十咏 其七

宋代 • 王易简

行云倏变灭，本作须臾期。
山灵护清气，英英幻真姿。
旧雨洗犹在，高风吹不移。
触石有动意，出岫无还时。
扶桑如可薪，炼此白玉芝。

译文：

那天空中流动的云朵啊，瞬间就变幻消失了，它本来就只打算停留片刻。
山中的神灵守护着这清灵之气，云朵幻化成了美妙动人的真实姿态。
过去的雨水洗刷过后，它依然留存；强劲的山风猛吹，也无法将它吹走。
云朵轻触着山石，似乎有了想要涌动的心意；它从山峦中飘出，就再也没有回归的时候。
要是那扶桑神木可以当作柴薪，我真想用它来炼制这如白玉般的灵芝云朵。