題高房山夜山圖

宋代 • 王易簡

高侯妙筆生夜光，李侯正倚鬥牛旁。
淒涼看盡吳山月，玉鏡臺前翠鳳凰。

譯文：

高房山先生那絕妙的畫筆繪出的畫作彷彿散發着夜的幽光。而李侯（可能是一位觀畫人之類，也可能有特定指代）正身靠着星辰，似是在認真欣賞這畫作。

這畫中彷彿帶着一種淒涼之感，就好像看遍了吳地山頭的月亮。在那如美玉般的鏡臺旁邊，畫着一隻翠綠的鳳凰。