立春日雪

晓炉香剂已烧残,漫卷棨帘倚药栏。 鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。 有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。 冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。

译文:

清晨,炉中的香料已经燃尽,香气也渐渐消散。我慢悠悠地卷起雕花的帘子,倚靠在种着草药的栏杆旁。 立春到了,鞭春的仪式上,泥做的土牛象征着阳气开始回转,天气即将暖和起来。可没想到石头边那形状如老虎的盐堆,却突然被寒冷凝结,周围依旧是一片寒意。 此时,有人正在裁剪彩纸,准备庆祝立春,还围坐在一起喝着羊羔美酒,尽情娱乐。而我却独自煎着茶,准备着简单的春盘。 砚池里的墨水都已经结冰了,我对着它呵气,冰却还没有完全融化。不过我知道,那象征生机的东风,终究还是会顺着我的笔尖流淌出来,带来春的消息。
关于作者
宋代艾性夫

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者为“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓于成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云