秋風

宋代 • 艾性夫

千巖萬壑吼虛鍾，病葉吹黃樹樹空。
寄語天公莫多事，杜陵茅屋怕秋風。

譯文：

秋風在千山萬壑間呼嘯，那聲音就好似虛空中傳來的鐘聲一般，聲勢浩大。秋風無情地吹着，把樹上枯黃的病葉都吹落了，每一棵樹都變得光禿禿的。

我想捎個話給老天爺，您就別再這麼折騰，刮這秋風了。要知道，像杜甫那樣的窮苦人住的茅草屋，可禁不起這秋風的摧殘啊。