赠画鱼李生

宋代 • 艾性夫

李生画鱼天下无，得心应手神为徒。
虚堂素壁扫尘土，远趣一笔移江湖。
青鱼洋洋翻荇带，鳜鱼猎猎穿蒲稗。
醉来屡欲呼霜刀，为我樽前斫新鲙。

译文：

李生画鱼的技艺天下无人能比，他作画时随心所欲，仿佛与神明为伴。

在那空荡荡的厅堂里，他先把洁白墙壁上的尘土清扫干净，然后挥笔作画，一笔下去就将江湖的悠远意趣都搬到了这墙壁之上。

看那画中的青鱼自由自在地在水中游动，它们的身体在荇菜的茎叶间穿梭翻转；鳜鱼则快速地在蒲草和稗草间穿过，像是要去捕食一般。

我喝醉了之后，好几次都忍不住想要呼唤人拿锋利的霜刀来，想着让他们把画里的鱼切下来，做成新鲜的鱼片放在我面前的酒杯前享用呢。