餘干問舟

宋代 • 艾性夫

烏桕林頭月上弦，黃蘆磯下水平天。
十年客路多隨雁，一樹秋聲總是蟬。
江闊亂分漁火細，灘空長漱岸沙圓。
丁寧說與梢人去，若過芝山且系船。

譯文：

在烏桕樹林的枝頭，一彎上弦月緩緩升起，黃蘆磯下，江水浩渺，與天際連成了一片。

十年來，我在旅途漂泊，常常如同大雁一般四處遷徙。秋天裏，滿樹傳來的聲響，無一不是寒蟬的鳴叫。

江面十分寬闊，江上星星點點的漁火雜亂地分佈着，顯得那麼細微。江灘空曠，江水不斷沖刷着岸邊的沙石，把它們都打磨得圓潤光滑。

我再三叮囑船家，如果船經過芝山，就暫且把船系在那裏。