上藍寺吸江樓

宋代 • 艾性夫

拔地連雲百尺樓，長風斷雁十分秋。
絕無山硋天空闊，獨與江鄰水拍浮。
潭底老龍眠屋影，雨餘雌霓跨簾鉤。
愁來莫倚闌干北，一縷烽煙是汴州。

譯文：

一座高樓拔地而起，直入雲霄，足有百尺之高。秋風浩蕩，吹着失羣的孤雁，讓這秋意顯得格外濃重。

這裏四周沒有山巒的阻礙，天空顯得無比開闊，這高樓獨自與江水相鄰，江水在樓下翻騰湧動。

在那深深的潭底，彷彿有老龍臥於高樓倒映在水中的影子裏。雨後，一道彩虹橫跨在樓的簾鉤之上，如同雌霓一般絢麗。

當愁緒湧上心頭時，可千萬別倚靠在欄杆朝北望去啊，因爲那遠處一縷嫋嫋升起的烽煙之處，就是曾經繁華的汴州啊。